It appears lawman Steve McGarrett bought it at a second-hand store, based on this video around the 0:08 mark.
Meanwhile the late Cyd Charisse makes a remark at the 0:27 mark that was probably relatively innocent during the 1978-79 televison season but today sounds about as subtle as some of Jinx’s dialogue in Die Another Day.
Filed under: James Bond Films, The Other Spies | Tagged: Cyd Charisse, Diamonds Are Forever, Hawaii Five-O, Jack Lord, James Bond Films, pink power ties, Sean Connery, Steve McGarrett |
The Spy Command 
Jinx’s dialogue wasn’t subtle? I hope you’re not trying to feed us some bull that the dialogue for the rest of the characters WERE.
No, but the Cyd Charisse line in Hawaii Five-O didn’t seem that much different than, “I think I get the THRUST of it!”
No, but the Cyd Charisse line in Hawaii Five-O didn’t seem that much different than, “I think I get the THRUST of it!”
So . . . you remembered Jinx’s bad lines and not the bad lines of Bond and Miranda.